La Parentela Guanche, viejo romance olvidado

Existen noticias o indicios de que existieron romances de temática guanche al menos en la Gomera y de un romance a los amores de Tanausú y Acerina en La Palma. Al mencey Benchomo parece haber habido al menos dos romances, uno en La Palma y otro en Tenerife. Estos romances, y posiblemente otros de temática nativa, parecen haber sido muy populares hasta, al menos el siglo XIX. 

Como bien recoge Francisco González Tejera en sus libros de relatos y entrevistas, la represión franquista en Canarias durante la Guerra Civil española supuso un duro golpe para la tradición oral nativa. Muchas personas humildes que conservaban la tradición o saberes ancestrales fueron torturadas, violadas y asesinadas. Los supervivientes quedaron viviendo con el miedo de que a ellos les pasara lo mismo. El conocimiento y la tradición quedaron mas enterradas que nunca en pequeños núcleos familiares. Quizás este fuera uno de los factores que hizo que los romances de temática guanche ya no se cantaran, o desaparecieron o la gente no los cantaba por miedo, o simplemente no interesaba recogerlos por los estudiosos de las universidades del régimen.

Don Francisco Pedro Montes de Oca y García (cronista oficial del puerto de la cruz y de la región canaria), bajo el pseudónimo "el Barón de Imobach", publicó varios artículos en la Gaceta de Tenerife a principio del siglo XX. En uno de los articulo recoge el Romance nativo Los Mártires del Carrizal, en otro articulo llamado Centón Leyendario recoge de forma parcial un romance de pastores de Teno y en otro articulo menciona unos versos que parecen ser de un romance de Benchomo, sus hijas y el drago de la Orotava conservado en el pago de Higa en el valle de la Orotava.

El 25 de Enero de 1927 publica el articulo titulado "Un viejo romance". Su fuente es un agricultor de los Realejos, Antonio Delgado Lorenzo, fallecido con 97 años de edad en 1926. 

Aunque yo no lo tomaría al pie de la letra como fuente histórica sin un análisis más profundo, si que es cierto que es un romance de temática guanche y producción propia y es extraño (o no) que no se incluyera en el romancero de Canarias o en el de Tenerife. 

Esto no es de extrañar, estudiosos de la música canaria como Lothar Siemens parecen haber estado empeñados en negar y borrar cualquier supervivencia de los antiguos canarios en nuestra música folclórica con los argumentos más espurios, e ignorando el profundo impacto que tuvo "el canario" en el folclore español. Unas proposiciones, afortunadamente, cada día más superadas y desacreditadas.

En cualquier caso el romance titulado la Parentela Guanche dice así:

Con malos ojos de padre
Vieron que toda una dama
Daba de mano a un villano
Con desprecio de la casta

Que linda mañana Guara, Guara que linda mañana

Ni consejos ni castigos
Su firmeza quebrantaba
Que no vale la nobleza
Cuando de amores se trata 

Que linda mañana Guara, Guara que linda mañana

Parte dan al rey de Adeje
Los del tagoro de Guaza
Para que aplique la ley
A los que a ella faltaban 

Que linda mañana Guara, Guara que linda mañana

Mi pobre Roesmo es muerto
¡Ni su edad fue respetada!
Ahora cuido de Tinerfe
Que es mozo de bella cara 

Que linda mañana Guara, Guara que linda mañana

Y le cuido por sobrino
Y a ello estoy obligada
Ya que Artaos el indigno
Finó a Roesmo en batalla 

Que linda mañana Guara, Guara que linda mañana

Mi otro sobrino Dadarmo
Dos hijos dio con Goimara
Icor y Goimar al que Agache
Malamente le ahorcara 

Que linda mañana Guara, Guara que linda mañana

Tuvo por esposa guanche
Princesa que desde el alba

Sol era y en la noche
Como luna plateada 

Que linda mañana Guara, Guara que linda mañana

Prendado de su candor
Tinerfe a la reina amaba ,
y como frutos de amor
Nueve reyes dió a Nivaria 

Que linda mañana Guara, Guara que linda mañana

El más fuerte de estos reyes
Bentinerfe se llamaba;
Era un gigante, y sin leyes
A su reino avasallaba

Que linda mañana Guara, Guara que linda mañana

Casó Bentinerfe y Flor
A quien le mentaban Chasna,
Era nieve , en su color;
Era graciosa, de cara . 

Que linda mañana Guara, Guara que linda mañana

De esta tan feliz pareja
Que allá en Taoro reinara
Nació el sigoñé Tinguaro
Y Benchomo, el gran monarca

Que linda mañana Guara, Guara que linda mañana

Fué Benchomo , rey prudente ,
Y ya viudo de Guajara ,
Con dama muy excelente
Cual Caceloria, casara 

Que linda mañana Guara, Guara que linda mañana

De los hijos, dé ambas reinas
Su nobleza es estimada
Por menceyés y áchicaxnas
Y también por los de España . 

Que linda mañana Guara, Guara que linda mañana

Y tronco de este linaje
Que tribu Imobach formara .
Lo fue el viejo rey Adeje
Esposo de Ifoncheara

Que linda mañana Guara, Guara que linda mañana

---------------------------------------------------------------------------------- ¡Gracias por leerme! Este blog y sus artículos están solamente respaldados por donaciones de los lectores, por lo que si disfrutaste de este artículo y consideras que la información te ha sido útil, puedes compartirlo, seguirme en Facebook, seguir mis comentarios en Twitter o hacer una donación en Patreon o Paypal.